小说叫做《在我家里房间里英语翻译》，是作者倪家彦的小说，主角为俞寒采山家杉。本书精彩片段：时隔三十年他才突然出现在家里的前提下。母亲的反应看起来很奇怪，按理说她该高兴，但她更多的却是恐惧：“他睡了，在房间里，你自己看。小心点，不要，不要惊动他……”家里来了客人，现在就睡在我家里。房间里开着小夜灯，我小心地打开房门，进来就是床头，可以将上头的人看得一清二楚。是父亲，和记忆里的父亲没有丝毫变化，还是年轻的样子。父亲死时不到三十岁，换句话说，现在床上躺着的人，看起来比我还小几岁。我小心带上房...

《在我家里房间里英语翻译》精彩片段

时隔三十年他才突然出现在家里的前提下。
母亲的反应看起来很奇怪，按理说她该高兴，但她更多的却是恐惧：“他睡了，在房间里，你自己看。
小心点，不要，不要惊动他……”家里来了客人，现在就睡在我家里。
房间里开着小夜灯，我小心地打**门，进来就是床头，可以将上头的人看得一清二楚。
是父亲，和记忆里的父亲没有丝毫变化，还是年轻的样子。
父亲死时不到三十岁，换句话说，现在床上躺着的人，看起来比我还小几岁。
我小心带上房门出来后，年近六旬的母亲才紧张地抓住了我的手：“儿子，**他……是不是变成鬼回来了！”
2我向单位请了一天假，在家里陪母亲。
此刻坐在我对面的就是父亲，他声称当年遇到山难后，很多事都记不得了，等他走出那里，遇到救援，外面的世界就已经大变了天。
还好，我们没有搬家，他回来后第一件事就是回家找我们。
之所以我们没有搬家，也是因为母亲始终坚信父亲还活着，怕他回来后找不着家。
但我们谁也没料到，父亲回来后，会是这样的情形。
“你的意思是，你在山难中幸存后，就探索出山的办法，从你遇到山难到得到救援，前后不过几天？”
眼前年轻的男人点头：“但他们告诉我现在已经是2023年了。”
对于母亲的担忧，我立马在家里给父亲做了初步的检查。
体温、脉搏都正常，至少排除了“父亲变成鬼回来了”这个猜测。
我又带他去了趟医院，给他做了个全身检查。
他的身体情况并没有外表看起来乐观，出现了多器官病变和衰竭，但具体情况还要进一步检查。
经过亲子鉴定，排除外貌相似冒用身份的可能。
种种科学的数据告诉我们，回来的人就是我父亲，三十年前遭遇山难的父亲。
3尽管还是存在许多无法解释的问题，但母亲对父亲归来这件事，还是高兴大过了疑虑。
我不想扫母亲的兴，但在这些疑点没有全部弄清之前，我还是保有几分戒心。
哪里不对呢，他太过冷静，毫无障碍地接受了三十八岁的我就是他的儿子，年近六旬的女人，就是他的妻子。
...